Cách dịch tài liệu PDF - bản dịch tài liệu miễn phí

Hướng dẫn cách dịch tài liệu PDF về nội dung gì?

Trong video hướng dẫn này, bạn sẽ thấy cách dịch một tài liệu PDF. Đây là cách đơn giản và nhanh nhất để dịch tài liệu PDF.

Làm cách nào để dịch toàn bộ tài liệu PDF?

Cách dịch tài liệu PDF - video hướng dẫn

Bạn phải tải tài liệu xuống PC hoặc điện thoại của mình
Trong trình duyệt, truy cập Google Translate (trên điện thoại chuyển sang "phiên bản trang web dành cho máy tính để bàn)
Ở trên cùng, bạn có 3 tab: tin nhắn văn bản, tài liệu và trang web. Chọn tài liệu
Nhấn nút "Duyệt trên máy tính của bạn" và tìm tài liệu PDF
Sau khi bạn đã tìm thấy tài liệu, hãy nhấn nút "Dịch"
Sau khi dịch xong bạn sẽ có nút "Tải xuống bản dịch"

Bản dịch của các tài liệu PDF do Google Dịch dịch trông như thế nào?

Như với bất kỳ bản dịch nào, chúng tôi sẽ không có bản dịch "và chuyển thể", nhưng tùy thuộc vào ngôn ngữ được sử dụng trong văn bản, đó là một bản dịch khá tốt.

Trong những năm qua và với sự ra đời của trí tuệ nhân tạo, Google Dịch đã trở nên rất tốt.

Chỉ nếu bạn nghĩ về cách một vài năm trước, để dịch một cái gì đó, bạn đã phải trả một số tiền khá lớn ...

Bản dịch nào cũng cần chỉnh sửa để dễ hiểu

Đừng mong đợi bản dịch giống như một văn bản được viết tự nhiên bằng tiếng Rumani.

Mỗi ngôn ngữ có những đặc thù của nó và với kiểu dịch này, có vẻ như văn bản / ý tưởng / v.v. không kết nối tốt với nhau.

Đây là nơi mà vai trò của một người phiên dịch là con người, người này, ngoài việc dịch các từ, quản lý để đưa chúng trở lại thành câu và giải thích các thuật ngữ khác nhau, để văn bản nói chung dễ hiểu và dễ "trôi chảy" và một cách tự nhiên.

Tôi nhớ, khi tôi còn nhỏ, tôi thường xem những bộ phim được quay trên băng video, nơi bản dịch được lồng tiếng. Khi đó không có phụ đề, ngoại trừ trên TV. Những bộ phim hay nhất được quay trên băng video là những bộ phim được dịch bởi Margareta Nistor, người đã chuyển thể rất tốt, ngoài bản dịch.

Tóm lại, có thể một cuốn sách, chẳng hạn, được dịch theo phương pháp này có vẻ hơi lạ đối với bạn; Và hãy để bộ não của bạn cảm thấy đòi hỏi nhiều hơn một chút so với khi chúng ta đọc một cuốn sách được dịch và chuyển thể tốt.